Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

становиться (стать) рассыпчатым

  • 1 шӱштыраҥаш

    шӱштыраҥаш
    -ам

    Агротехникын йӧнжым моштен кучылтына гын, пареҥге утларак атылана, шӱштыраҥеш. «Ончыко» Если используем с умом средства агротехники, то картофель вырастет лучше, станет рассыпчатым.

    Сравни с:

    шӱштыргаш
    2. рыхлеть, порыхлеть, разрыхлеть; становиться (стать) рыхлым

    Лумат телымсе тӱсшым вашталтен: шемалге-сур лийын да шӱштыраҥын. М.-Азмекей. И снег сменил свой зимний цвет: стал тёмно-серым и порыхлел.

    Корнышто имне йол вола, лум ялт шӱштыраҥын. «Ончыко» На дороге ноги лошадей проваливаются, снег совсем разрыхлел.

    Марийско-русский словарь > шӱштыраҥаш

  • 2 шӱштыргаш

    шӱштыргаш
    -ем

    Шӱштырга козыра шӱман пареҥге да вуча лукташ тӱҥалмым. «Мар. ком.» Картофель с шероховатой кожицей становится рассыпчатым и ждёт, когда его начнут копать.

    Сравни с:

    шӱштыраҥаш
    2. рыхлеть, порыхлеть, разрыхлеть; становиться (стать) рыхлым

    Корнысо лум чылтак шӱштырген. П. Луков. Снег на дороге совсем разрыхлел.

    Мланде шӱштырген, леве юж тудым йӱд-кече кошта. В. Любимов. Земля порыхлела, и днём и ночью её сушит тёплый воздух.

    Марийско-русский словарь > шӱштыргаш

  • 3 шӱштыраҥаш

    -ам
    1. становиться (стать) рассыпчатым. Агротехникын йӧ нжым моштен кучылтына гын, пареҥге утларак атылана, шӱ штыраҥеш. «Ончыко». Если используем с умом средства агротехники, то картофель вырастет лучше, станет рассыпчатым. Ср. шӱ штыргаш.
    2. рыхлеть, порыхлеть, разрыхлеть; становиться (стать) рыхлым. Лумат телымсе тӱ сшым вашталтен: шемалге-сур лийын да шӱ штыраҥын. М.-Азмекей. И снег сменил свой зимний цвет: стал тёмно-серым и порыхлел. Корнышто имне йол вола, лум ялт шӱ штыраҥын. «Ончыко». На дороге ноги лошадей проваливаются, снег совсем разрыхлел.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱштыраҥаш

  • 4 шӱштыргаш

    -ем
    1. становиться (стать) рассыпчатым. Шӱ штырга козыра шӱ ман пареҥге да вуча лукташ тӱҥалмым. «Мар. ком.». Картофель с шероховатой кожицей становится рассыпчатым и ждёт, когда его начнут копать. Ср. шӱ штыраҥаш.
    2. рыхлеть, порыхлеть, разрыхлеть; становиться (стать) рыхлым. Корнысо лум чылтак шӱ штырген. П. Луков. Снег на дороге совсем разрыхлел. Мланде шӱ штырген, леве юж тудым йӱ д-кече кошта. В. Любимов. Земля порыхлела, и днём и ночью её сушит тёплый воздух.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱштыргаш

  • 5 kövrəklənmək

    глаг.
    1. становиться, стать рассыпчатым
    2. становиться, стать хрупким (становиться, стать ломким). Buz kövrəklənib лед стал хрупким
    3. перен. расчувствоваться, растрогаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kövrəklənmək

  • 6 kövrəlmək

    глаг.
    1. становиться, стать рассыпчатым
    2. становиться, стать хрупким (ломким). Buz kövrəlib лед стал хрупким
    3. перен. растрогаться, расчувствоваться, приходить, прийти в умиление. Ayrıldıqda (vidalaşarkən) kövrəlmək растрогаться при расставании; ürəyi (qəlbi) kövrəlmək растрогаться до слез

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kövrəlmək

  • 7 юштыргаш

    юштыргаш
    -ем
    диал. становиться (стать) рассыпчатым, сыпучим, легко рассыпающимся, крошащимся, рыхлым

    Лум йӱштӧ годым юштырга. Ӱпымарий. В мороз снег становится рассыпчатым.

    Смотри также:

    шӱштыргаш, шӱштыраҥаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > юштыргаш

  • 8 юштыргаш

    -ем диал. становиться (стать) рассыпчатым, сыпучим, легко рассыпающимся, крошащимся, рыхлым. Лум йӱ штӧ годым юштырга. Ӱпымарий. В мороз снег становится рассыпчатым. См. шӱ штыргаш, шӱ штыраҥаш.
    // Юштырген пыташ рассыпаться, раскрошиться; разломаться на мелкие крошки, частицы. Коридорышто цемент юштырген пытен, лакылаште ночко, лавыран. Й. Осмин. В коридоре цемент раскрошился, в выбоинах сыро, грязно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юштыргаш

  • 9 kəpəklənmək

    глаг.
    1. образоваться перхоти на голове
    2. становиться, стать рассыпчатым. Almalar kənəklənib яблоки стали рассыпчатыми

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəpəklənmək

  • 10 шӓмпӹргӓш

    -ем Г. рассыпа́ться, рассы́паться; рыхлеть; становиться (стать) рыхлым, рассыпчатым. Тури гань шӓмпӹ ргӓ ш стать рассыпчатым, как картошка. Ср. шӱ штыргаш.
    // Шӓ мпӹ рген шӹ нзӓ ш рассы́паться, порыхлеть, стать рассыпчатым, рыхлым. И гач ашкед ванжаш ак ли, шӓмпӹ рген шӹ нзӹн. А. Канюшков. По льду нельзя переходить, лёд стал рыхлым.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӓмпӹргӓш

  • 11 шӓмпӹргӓш

    шӓмпӹргӓш
    -ем
    Г.
    рассыпаться, рассыпаться; рыхлеть; становиться (стать) рыхлым, рассыпчатым

    Тури гань шӓмпӹргӓш стать рассыпчатым, как картошка.

    Сравни с:

    шӱштыргаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шӓмпӹргӓш

  • 12 пуштыргаш

    пуштыргаш
    -ем
    1. рыхлеть, порыхлеть; становиться (стать) рыхлым, рассыпчатым, крупитчатым,

    ий пуштырга лёд рыхлеет.

    (Ведат) шошо велеш пуштыргаш тӱҥалше лумым тошкыштын, кок меҥге чоло соптыртатыш. П. Луков. Утаптывая начинающий к весне рыхлеть снег, Ведат тяжело прошагал около двух вёрст.

    Шыжым (садым) шындашлан вынемым шошым кӱнчыман. Ончыч кӱнчымӧ дене мланде пуалалтеш, пуштырга. «Мар. ӱдыр» Для осенней посадки саженцев ямы нужно вырыть весной. Благодаря заблаговременной подготовке ям земля проветривается, рыхлеет.

    2. перен. дрябнуть, становиться (стать) рыхлым, дряблым, вялым; лишаться (лишиться) энергии, силы

    Чонет ынже пуштырго йӧршын, нӧлталт толеш кеч ийготет. И. Берлинский. Пусть душа твоя не дрябнет совсем, хоть возраст твой всё прибавляется.

    Марийско-русский словарь > пуштыргаш

  • 13 пуштыргаш

    -ем
    1. рыхлеть, порыхлеть; становиться (стать) рыхлым, рассыпчатым, крупитчатым, ий пуштырга лёд рыхлеет.
    □ (Ведат) шошо велеш пуштыргаш тӱҥалше лумым тошкыштын, кок меҥге чоло соптыртатыш. П. Луков. Утаптывая начинающий к весне рыхлеть снег, Ведат тяжело прошагал около двух вёрст. Шыжым (садым) шындашлан вынемым шошым кӱнчыман. Ончыч кӱнчымӧ дене мланде пуалалтеш, пуштырга. «Мар. ӱдыр» Для осенней посадки саженцев ямы нужно вырыть весной. Благодаря заблаговременной подготовке ям земля проветривается, рыхлеет. Ср. юштыргаш, шӱштыргаш
    2. перен. дрябнуть, становиться (стать) рыхлым, дряблым, вялым; лишаться (лишиться) энергии, силы. Чонет ынже пуштырго йӧршын, Нӧлталт толеш кеч ийготет. И. Берлинский. Пусть душа твоя не дрябнет совсем, хоть возраст твой всё прибавляется.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуштыргаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»